4ème Forum des Orchestres

Le Programme

NOS PARTENAIRES

THE PROGRAMME

THURSDAY 9 DECEMBER 2021

9:30-11:00 am | Welcome

11:00-12:00 | PLENARY 1: Opening speeches

Patrick Thil, président, Cité Musicale-Metz
Catherine Morin-Desailly, présidente, Association Française des Orchestres / sénatrice de la Seine-Maritime / conseillère régionale de Normandie
Olivier Bianchi, maire, Clermont-Ferrand / co-président de la Commission Culture, France Urbaine (vidéo)
David Lisnard, président, Association des Maires de France (vidéo)
Martine Lizola, présidente, Commission Culture de la Région Grand Est / représentante, Régions de France
Christelle Creff, directrice régionale des affaires culturelles du Grand Est
Roselyne Bachelot-Narquin, ministre de la Culture
(vidéo)

12h-13h30 | Cocktail déjeunatoire

13h30-14h50 | PLÉNIÈRE 2 : L'orchestre permanent, un modèle d'avenir

The orchestra's audience, its missions, its ways of working have changed profoundly during the 20th century. How can we define artistic permanence today and what meaning should we give it in the decades to come?

Dimitri Boutleux, président, Opéra National de Bordeaux
Anne Poursin, experte, Mission orchestres
Pascal Rophé, directeur musical, Orchestre national des Pays de la Loire
Yves Sapir, violon, Orchestre National du Capitole de Toulouse / président, SNAM-CGT
Jérôme Thiébaux, expert, Mission orchestres

Modération : Saskia De Ville, productrice, France Musique 

15h-16h30 | ATELIERS

The permanent orchestra as a resource for the territory (Workshop E1)

How does the orchestra make its artistic strength and cultural expertise available, both inside and outside the orchestra, and encourage multiple partnerships?

Frédérique Boura, directrice régionale des affaires culturelles de Normandie
François Dietsch, maire, Val de Briey
Christine Masse-Guépratte, inspectrice pédagogique régionale, Rectorat de l'académie de Strasbourg
Bruno Morel, directeur général, Emmaüs Solidarité
Anne Poursin, experte, Mission orchestres
Fabienne Voisin, directrice générale, Orchestre national d’Île-de-France

Modération : François Bou, directeur général, Orchestre national de Lille

Les "missions augmentées" du musicien d'orchestre : quel cœur de métier en 2021 ? (Atelier G1)

The permanent orchestra explores an ever-increasing field of activities and develops its artistic proposals around increasingly varied audiences, musical aesthetics and formats. Collective playing, chamber music, audiovisual projects, educational and cultural action: what are the missions of the orchestral musician today?

Jonathan Di Credico, clarinette basse solo, Orchestre national de Metz
Pascal Mangin, conseiller municipal, Strasbourg
Anselm Rose, directeur général, Orchestre symphonique et choeur de la Radio de Berlin / directeur associé, Deutscher Orchestertag

Modération : Anne-Sophie Brandalise, directrice générale, Orchestre de Paris

The artistic assets of the permanence (Workshop O1 )

The permanence of the institution and the permanence of the job reinforce the artistic qualities of the orchestras. Thanks to a solid economic model and a meticulous work organisation, they ensure an ever richer artistic offer, guaranteeing the dissemination and evolution of a constantly expanding repertoire. 

Jean-Marc Bador, délégué général, Orchestre philharmonique de Radio France
Christelle Hammache, alto, Orchestre national de Lille

David Reiland, directeur musical et artistique, Orchestre national de Metz
Jérôme Thiébaux, expert, Mission orchestres

Modération : Saskia De Ville, productrice, France Musique

From the multi-annual agreement of objectives to the concerted institutional project: a collective reflection between public partners and stakeholders within the orchestra (Workshop L1)

Institutional mechanisms (national labels, multi-year agreements on objectives) aim to establish convergence between the objectives of public partners. The Pays de la Loire National Orchestra's project in its territory has been rethought thanks to the joint involvement of the State and local authorities, involving the orchestra's administration and representatives of permanent artists. Could this initiative, which is specific to this orchestra for the moment, be extended?

Sophie Bollich, violon, Orchestre national des Pays de la Loire
Antoine Chéreau, vice-président, Conseil régional des Pays de la Loire (vidéo)
Jean-Philippe Marteau, cor anglais solo, Orchestre national des Pays de la Loire
Laurent Roturier, directeur régional des affaires culturelles d’Ile-de-France

Modération : Aline Sam-Giao, directrice générale, Auditorium-Orchestre national de Lyon

16h45 - 17h30 | PLÉNIÈRE 3 : Grand témoin

Pascal Picq, paléoanthropologue

Entretien avec Priscille Lafitte, productrice, France Musique

20h-23h | Evening at the Centre Pompidou-Metz

Cocktail dînatoire et visite des expositions.

-------------------------------------------------------------------------------------

FRIDAY 10 DECEMBER 2021

9:00-9:30 am | Welcome

9.30-10.30 am | PLENARY 4: The timelessness of the orchestra

La musique symphonique persiste à remplir l'espace public : concerts live, diffusion numérique, radio, cinéma, publicité, etc. Chacun partage une histoire personnelle avec le répertoire de l'orchestre, qu'il en ait conscience ou non.

François Bou, directeur général, Orchestre national de Lille
Edith Canat de Chizy, compositrice, membre de l’Institut de France
Stephan Gehmacher, directeur général, Philharmonie du Luxembourg
Xavier Zunigo, sociologue, agence Aristat

Modération : Christophe Dilys, producteur, France Musique

10:40-12:20 | WORKSHOPS

A mosaic public, feedback from the 2013-2019 AFO Aristat audience surveys(Workshop E2)

Carried out in two parts (2013-2014 and 2018-2019), the survey commissioned by the AFO from Aristat shows a plural audience, deconstructing the monolithic representation that is traditionally its own. The presentation of the results of the second part of the survey allows for an unprecedented analysis of the evolution of audiences over the last five years.

Xavier Zunigo, sociologue, Agence Aristat

Entretien avec Olivier Schneid, journaliste, La Gazette des Communes

The profession of orchestral musician: the modalities of training and professional integration(Workshop G2)

Alongside various partners, how do orchestras participate in the preparation of young artists for the profession of permanent orchestral musician? What tools facilitate the successful integration of young professionals into permanent phalanxes?

Sophie Bollich, violon, Orchestre national des Pays de la Loire
Manus Carey, Deputy principal (performance and programmes), Royal Northern College of Music
Mathieu Ferey, directeur, CNSMDL
Marie Linden, directrice générale, Orchestre philharmonique de Strasbourg
Anne Poursin, experte, Mission orchestres

Modération : Guillaume Hébert, directeur général, Orchestre symphonique de Mulhouse

(Re)creating real musical communities: the links between orchestras, artistic education institutions and amateurs (Atelier O2)

Professional and amateur ensembles coexist in the same area. Many students from conservatories and music schools join these phalanges. How can we consolidate the links that unite them and contribute to nurturing the same desire for an orchestra? 

Claire Parruitte, alto, Orchestre de chambre de Paris
Anselm Rose
, directeur général, Orchestre symphonique et choeur de la Radio de Berlin / directeur associé, Deutscher Orchestertag
Nicolas Stroesser
, directeur, Conservatoire à rayonnement régional Gabriel Pierné, Eurométropole de Metz
Jérôme Thiébaux
, expert, Mission orchestres

Modération : Christophe Dilys, producteur, France Musique

Fulfilment, motivation, health: how to support musicians throughout their career? (Workshop L2)

Musicians' status, employment contracts, continuing education, health and safety at work, retraining: how can the consolidation of human resources management within orchestras meet the needs of organisations, while respecting the individual and collective aspirations of performers?

Delphine Blanc, alto, docteure EHESS
Stephen Maddock
, Chief Executive, City of Birmingham Symphony Orchestra (vidéo)
Frédéric Morando
, directeur général, Orchestre de Pau Pays de Béarn - El Camino
Bérengère Renou
, hautbois et cor anglais solo, Orchestre de Cannes

Modération : Claire Roserot de Melin, administratrice générale, Théâtre et Orchestre National du Capitole de Toulouse

12:30-14:00 | Cocktail reception

14:00-15:00 | PLENARY 5: Sharing a new narrative for the orchestra

How can we write and share the story of the orchestra of the 21st century, translating the contemporaneity of its missions and the artists who carry them out as well as its availability to all audiences?

Emmanuel Hondré, directeur général, Opéra National de Bordeaux Aquitaine
Anne Mistler, adjointe en charge des arts et cultures, Strasbourg
Catherine Morin-Desailly, présidente, Association Française des Orchestres / Sénatrice de la Seine-Maritime / Conseillère régionale de Normandie

Modération : Christophe Dilys, producteur, France Musique

15:10-16:50 | WORKSHOPS

Putting an end to the hierarchy of audiences: the implementation of cultural rights(Workshop E3)

The 2016 LCAP law enshrines the respect for cultural rights that orchestras implement on a daily basis, addressing increasingly varied audiences and thanks to constantly renewed artistic proposals. However, the paying concert listener still seems to be the only one we are interested in by evaluating his attendance and behaviour. How can we better display the plurality of the actions carried out and their effects on audiences that might be thought to be neglected?

Nicolas Droin, directeur général, Orchestre de chambre de Paris
Dominique Muller, délégué musique, DGCA - ministère de la Culture
Ferdinand Richard, fondateur et responsable exécutif, Fonds Fanak pour la mobilité des artistes entre Europe, Monde Arabe et Moyen-Orient

Modération : Loïc Lachenal, directeur, Opéra de Rouen Normandie

The sustainable orchestra, adapting its practices today(Workshop G3)

We are all confronted with the challenges of the ecological crisis and are united in the search for solutions. Reflection is underway and the debate is open with all stakeholders to lead to concrete actions.

Louise Lapierre, basson, Collectif Verdi
Sylvie Robert, sénatrice d’Ille-et-Vilaine
Anaïs Roesch, cheffe de projet - Secteur culturel, climat, énergie, The Shift Project

Modération : Clémence Quesnel, adjointe au directeur, Association Française des Orchestres

Equality, diversity: an orchestra that reflects contemporary societies?(Workshop L3)

La diversité caractérise les propositions artistiques de l'orchestre et les publics à qui il s'adresse.  Alors qu’un travail important est engagé par les orchestres sur les questions d’égalité entre femmes et hommes et de diversité, comment la société contemporaine se reconnaît-elle dans les rangs des musiciens permanents ?

Florence Alibert, directrice générale, Cité Musicale-Metz / membre de la Commission permanente à l’égalité, AFO et Forces Musicales
Reguina Hatzipetrou-Andronikou, sociologue, post-doctorante à l'OFCE, Sciences Po Paris.
Bianca Maretti, doctorante musique et musicologie, Sorbonne Université
Jérôme Thiébaux, professeur agrégé, musicologue

Modération : Philippe Fanjas, directeur, Association Française des Orchestres

17:00-17:20 | PLENARY 6: What orchestra in 2030?

Catherine Morin-Desailly, présidente de l'Association Française des Orchestres / sénatrice de la Seine-Maritime / conseillère régionale de Normandie

20:00 | Concert: The Slavic soul - Orchestre national de Metz, Diana Tishchenko

Distribution

Direction : Lionel Bringuier
Violon : Diana Tishchenko

Programme

Bedřich Smetana - The Moldau
Pyotr Ilyich Tchaikovsky - Violin Concerto
Zoltán Kodály - Galanta Dances
Pyotr Ilyich Tchaikovsky - Francesca Da Rimini


Venue: Arsenal - Great Hall
Duration: 1h30 + intermission

Programme sous réserve d'éventuelles modifications.

PRACTICAL INFORMATION

Le protocole sanitaire

Conformément aux mesures gouvernementales, nous vous informons que la présentation du pass sanitaire, en version numérique ou papier, est obligatoire pour pouvoir accéder à l'ensemble des sites où se déroulent le Forum (Arsenal, Centre Pompidou Metz).
Vous devrez, lors de votre arrivée sur l'un de nos sites, attester de l'une des trois preuves suivantes :

  • un parcours vaccinal complet

7 jours après la 2e injection pour les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna, AstraZeneca) ;
28 jours après l'injection pour les vaccins avec une seule injection (Johnson & Johnson) ;
7 jours après l'injection pour les vaccins chez les personnes ayant eu un antécédent de Covid (1 seule injection).

  • un test PCR ou antigénique négatif de moins de 24h
  • le résultat d’un test PCR ou antigénique positif attestant du rétablissement de la Covid-19, de plus de 11 jours et de moins de six mois

Toute personne ne présentant pas de pass sanitaire valide se verra refuser l'accès au forum. Aucun remboursement ne pourra être accordé.


Le port du masque est obligatoire pour tous, équipe, intervenants et participants. Du gel hydroalcoolique est à votre disposition.


Les lieux qui nous accueillent respectent un protocole sanitaire exigeant avec nettoyage et désinfection des salles, des espaces d’accueil et des sanitaires. Les salles font l’objet d’une aération régulière et les jauges sont adaptées :

  • La salle de l’Esplanade, dans laquelle auront lieu les plénières, dispose d’une capacité de 350 places pour 150 participants.
  • Les salles d’ateliers disposent d’une capacité de 100 personnes pour une moyenne de 35 participants.
  • Concernant les temps de restauration, les protocoles permettent d’ôter le masque le temps du repas. La salle dans laquelle auront lieu les cocktails dispose d’une capacité de 600 personnes, permettant de respecter des distances de 2 mètres entre chaque convive.

Nous vous remercions de bien vouloir respecter l’ensemble de ces consignes, de vous laver régulièrement les mains et de rester chez vous si vous présentez des symptômes liés au Covid-19.

Accommodation

The partner hotels of the Cité Musicale-Metz offer preferential rates to participants of the event. As places are limited, we advise you to book your accommodation as soon as possible! 

Pour bénéficier du tarif préférentiel, n’oubliez pas de préciser que vous participez à un événement de la Cité Musicale – Metz.

Getting there

Arsenal - 3 Avenue Ney - 57000 Metz